Gestá sú fascinujúcou súčasťou ľudskej komunikácie – často povedia viac než slová, ale ich význam sa môže dramaticky meniť podľa toho, v ktorej krajine sa práve nachádzate. To, čo je u nás priateľské gesto, môže byť inde urážka, za ktorú by ste sa v lepšom prípade museli dlho ospravedlňovať.
Poďme sa pozrieť na tie najznámejšie gestá a ich „skryté“ významy:
1. Palec hore (Thumbs Up) 👍
- U nás: „Super!“, „Súhlasím“, „V poriadku“.
- V zahraničí: V častiach Blízkeho východu, v Grécku či v Rusku to môže byť chápané ako vulgárne gesto (niečo ako vztýčený prostredník).
- Zaujímavosť: Potápači toto gesto používajú výhradne na znamenie: „Ideme hore k hladine“. Ak chcete pod vodou povedať, že ste v pohode, použite gesto „OK“.
2. Gesto “OK” (Spojený palec a ukazovák) 👌
- U nás: „Všetko je v poriadku“, „Perfektné“.
- V zahraničí:
- Brazília a Turecko: Považuje sa za veľmi hrubú a obscénnu urážku.
- Francúzsko: Môže znamenať „nula“ alebo „bezcenný“.
- Japonsko: Niekedy symbolizuje „peniaze“ (ako tvar mince).
3. “V” ako Viktória alebo Mier ✌️
- U nás: Symbol víťazstva alebo mieru.
- Veľký pozor v Británii, Austrálii a Írsku: Ak urobíte „véčko“ tak, že dlaň smeruje k vám (vidíte svoje nechty), je to ekvivalent prostredníka. Ak dlaň smeruje od vás, je to v poriadku.
4. Gesto “Paroháč” (Vztýčený ukazovák a malíček) 🤘
- U nás: Rockový koncert, „Heavy metal!“.
- Stredomorie (Taliansko, Španielsko): Znamená „Cuckold“ – naznačujete niekomu, že ho partner podvádza. V týchto krajinách ním radšej neukazujte na nikoho konkrétneho!
- Texas (USA): Symbol fanúšikov univerzity v Austine („Hook ’em Horns“).
Rýchly prehľad: Čomu sa radšej vyhnúť?
| Gesto | Kde je problém? | Význam tamojšej urážky |
| Mávanie celou dlaňou | Grécko | Moutza – extrémne hrubé gesto pohŕdania. |
| Prekrížené prsty (pre šťastie) | Vietnam | Považuje sa za veľmi neslušné a obscénne gesto. |
| Ukazovanie prstom | Malajzia / Filipíny | Považuje sa za urážku (takto sa ukazuje len na zvieratá). |
| Pohyb hlavou (Hore-Dole) | Bulharsko | Pozor! Hore-dole znamená NIE, kývanie do strán znamená ÁNO. |
Prečo na gestách záleží?
Náš mozog spracováva gestá rýchlejšie ako reč. Keď cestujeme, podvedome používame ruky, aby sme si pomohli, keď nám chýbajú slovíčka. Práve vtedy vznikajú najvtipnejšie (alebo najtrápnejšie) nedorozumenia.
Zlaté pravidlo cestovateľa: Ak si nie ste istí, radšej ruky schovajte do vreciek alebo ich používajte len na držanie príboru.
Máte na mysli nejaké konkrétne gesto, ktoré ste videli vo videu alebo na obrázku a nie ste si istí jeho významom? Popíšte mi ho, pozrieme sa naň bližšie!