Toto znie ako citát, hádanka alebo nepodarok zo slovenského/českého prekladu (tzv. “strojový preklad” alebo vtip z internetu).

Veta obsahuje niekoľko typických znakov neprirodzeného textu:

• “Nie je pre mňa” vs. “neviem to ani…” – skok medzi osobným vyjadrením a divnou štatistikou.
• “Nie je pre mňa” býva v angličtine často doslovný preklad z “It’s not for me” (Nechutí mi to / To nie je môj štýl / Nezaoberám sa tým).
• “Lidí” – český výraz zamiešaný do slovenčiny (v slovenčine ľudí).
• “Deväť percent” – neobvykle konkrétne číslo, ktoré v takomto kontexte často pôsobí ako náhodný generovaný text, mem alebo výrok vytrhnutý z kontextu (napr. “99% ľudí to nevydrží” / “len 9% ľudí pozná odpoveď”).

Ak ide o konkrétny chybový kód, vírus, nejakú stránku alebo mem, môžete poslať presný text, snímku obrazovky alebo URL adresu, aby sme zistili, o čo v skutočnosti ide.